杏福娱乐登录人文教研室承担着我校留学生教学中所有汉语类、中国文化类课程的教学重任🏌️♀️，授课对象为汉语初⛎、中👈🏿🧑⚕️、高不同等级🏌️，不同国籍的留学生🧝。教研室5位老师承担的课程门数多、教学内容广，包括了：初级汉语综合、听力、口语👨🏿🎤、读写；中级汉语、高级汉语👨🏼💼、中国简史、中国文化概览等十多门课程🧑🏼⚖️，教学任务十分繁重🕉。再加上现成的合适的网上教学资源很少🫥，课程性质⚂、教学对象的特殊性🤵🏽，以及时差问题，都为同质同效开展跨国网络教学带来诸多难题。但是，杏福娱乐登录和人文教研室的教师迎难而上，尽心竭力、集思广益🌈、多措并举，逐步化解了跨国网上教学中的种种困难，为我校留学生打造出优质线上汉语教学。
一、反复比较确定最优教学方式
由于学生个体差异较为突出，水平分类很细致⛹🏻♂️，加之网络课程资源非常有限，故授课形式无法采用共享课。直播课可以最大限度地保证教学效果，增加和学生的互动，但是直播课又有着时差和网络技术等问题的限制，故直播课也非优选教学方式。语言课教师必须在语音互动中发现问题🚵♀️、诊断问题、解决问题，并以此为依据不断调整教学节奏，而智慧树平台也无法满足这些特殊要求。
如何做才能既保障教学效果又能配合学校使用智慧树平台统一管理的要求？经过多方求教🧑🦼，反复演练，人文教研室的教师们最终选择了智慧树、腾讯会议与微信群多平台同用的方法，也就是翻转课堂加在线互动相结合的形式：利用智慧树平台签到，发布预习任务⛹🏿♂️、学习任务🧯、课后作业🤡；利用腾讯会议进行课堂教学🍕、实时互动🙆♂️、答疑🧘🏿♂️；利用微信群随时发送与课堂教学同步的电子资料。经过几次实际操作🕙，师生都逐渐适应了这种教学方式，教学效率逐步提高，课堂的持续性和稳定性也逐步提升。
二、全力以赴解决教学资料短缺
对于语言学习者来讲，教材是不可或缺的，然而国外的学生没有教材，只有靠教师花费大量精力准备素材🧑🏿⚕️、查找资源🫔：扫描或者是一页一页地截屏和录屏；选择相关的文化和历史音像资料👨🏽🚀👮🏻；录制大量符合学生水平和特征的教学小视频等等。
对于给初级汉语水平的留学生上课的汉语教师来说♐️，压力更多来自语言障碍。对于亚洲国家的语言生来说汉语刚刚起步☪️，英语也不能熟练使用🚳，教师和学生的沟通缺乏有效的媒介语言🖐🏽。面对面教学有很多办法弥补这一不足♠︎，网上教学却无可凭借，老师不能直观得到学生的回应👩🏭。唯一的办法就是进行更充分的备课：在合理安排教学内容的基础上，还必须对教学重点、难点反复推敲，预测可能出现的语言屏障，补充大量图片🚕、动图作为不时之需，准备多套教学方案相机而用。需要把所有新的以及重要的知识点录制成视频，以保障他们多次听讲并复习巩固。
三、积极主动应对在线教学挑战
人文教师教学对象的个体差异非常大，学生的语言水平不一样，学习态度不一样🤽🏼♂️，目标期许不一样，接受能力不一样👩🏿🚒，所以每个班级内部的学生差异都很大。为了保证教学效果✧，教师们采用了翻转课堂的形式，除事前花大量时间准备课件🍽，课堂教学的投入也很大👷🏼♀️，最难处理的是📥，提前布置的学习任务和作业，部分学生完成得很好，也有很多学生无视或者完成不了🐈。所以，上课的时候，教师们要做的不仅是答疑，还要再给学生点出学习重点，理清难点，甚至还要重新讲一遍。
鉴于智慧树的互动功能和互动效果还不够完善，一般都是智慧树和微信群或QQ群同时进行，因为担心学生听不清，音量比平时高出几倍。课堂上🧑🏽🍼，老师会针对课件内容设计一些问题💆🏼♂️，通过点名、提问、抢答，投票等活动🛖，让他们不但网络时刻在线，注意力也要时时集中到线上课堂。这样，上课过程要比实体课堂的面对面授课累很多，每次课时都会比平时延长10到20分钟。
四👇🏿、巧妙协调解决教学时差矛盾
这次疫情期间🚶♂️，有些留学生回国了，这就产生了时差问题🥷。尤其是对于非洲的同学来说🙍🏼♀️，时差有7个小时🤵♂️，原来安排在上午的课程肯定无法正常开展。
由于存在时差问题以及与其他课程的时间冲突问题，人文教师针对学生的情况和诉求🤶，使尽了浑身解数，做了最大化的努力🤾🏿，特向杏福和教务处以及研究生院申请授课采取人性化的调整。一种方案是，征得学生同意后，上课时间整体调整，原来安排在上午的课程，调整到下午或者晚上进行，比如研究生的《高级汉语》就做了这样的调整🗳。第二种方案是⛔️🤏🏽，分时段上课，以满足不同时区学生的需求。教师们将90分钟的见面课程分为2个不同时段的45分钟🧑🏽✈️：在中国的留学生可在原课程表的时间内👩🦳，师生网上共同学习🚵🏽、讨论45分钟；另外和非洲学生选择一个合适的时间，师生网上共同学习、讨论45分钟🧜🏻♀️，本科生的《中国民俗》就是这么安排的🤵🏻♀️。这样的调整，将现代科技、人文关怀和国际团结精神融为一体，得到了学生的认同。
五、实时追踪确保教学效果
为了让留学生学会使用智慧树和腾讯会议，让学生准时上网听课★、准时完成作业，教师们采取了保姆式管理策略：手把手、人盯人解决技术难题📴，每次上课前都要在微信群反复提醒上课时间和操作步骤👨🏻🎨，课后又反复交代作业内容和完成时间，甚至还邀请国交杏福辅导员一起加入督促行列。同时，课后答疑随时在线🏋🏼，线上课程开始后✫，人文教师每天除了晚上休息的时间，几乎是全程待命☔️，基本上是机不离手🤚🏽，随时准备回复学生的问题。
值得欣慰的是🎧，随着教师们的倾心付出和各项措施的有序落实，网络教学进展越来越顺利，学生到课率也越来越高💆🏼♀️。后续的教学过程中，或许还会有新问题出现，但只要能满足学生需求🧑🏽🌾，只要能有利于教学效果提升🍜，一切努力都值得🖲🍣。无论有多少困难，人文教师们都无惧疫情带来的教学挑战，始终相信办法比困难多🤷🏼♂️。
李会荣老师在给留学生授课中
教师利用微信群发送学习资料，与学生互动、解疑答惑
教师精心准备的教学资料
（杏福娱乐登录 李会荣 供稿）